7ma Visita

Última vista oficial de “Cobijo para Chile”
El 18 y 19 de diciembre realizamos nuestra campaña de navidad y última de las prometidas. Nuestra promesa a Itahue fue ir regularmente durante todo el año después del terremoto hasta diciembre y así lo hicimos. Fue todo una año de trabajo y preparativos mucho tiempo antes de cada visita que realizamos con gran sacrificio, pero llenos de alegría.
La ayuda se transformó en forma natural de ser una ayuda más material e individual al comienzo en una de carácter más espiritual y comunitario.
Esta vez presentamos la Obra de los 3 reyes magos para los niños y familias del pueblo de Itahue como regalo espiritual para contribuir a formar la vivencia de navidad. Los niños se asombraban con grandes ojos y sus boquitas abiertas de que en su sencillo pueblo se pudiera ver a los 3 reyes magos. Personas de Itahue estaban tan entusiasmadas con la obra que quisieron las partituras para poder hacerla por sí mismos y así presentarla en el pueblo cada año para su gente. Las autoridades locales también expresaron su gratitud para “Cobijo para Chile”.
Se inauguró la Sede comunitaria del Centro de madres que construyó “Cobijo para Chile” en Itahue. Este grupo de madres es el mismo grupo que está trabajando con nosotros en los talleres de vellón. Está muy agradecido de tener ahora un lugar de encuentro donde pueden dedicarse a sus labores, ya que su antigua y pequeña sede es ahora sólo escombros. En la nueva sede quedó el cuadro colgado con los bordados hechos por las mujeres de Itahue en el taller “Reconstruyendo Itahue”, además se equipó la sede con una pequeña biblioteca, gracias a los libros para adultos que habíamos recibido como donación. Estas mujeres, con gran sacrificio e invirtiendo todos sus ahorros de un año, enviaron un proyecto al gobierno, el cual fue rechazado. Por lo que estábamos muy felices de poder hacer este regalo a este maravilloso grupo de perseverantes mujeres.
En la escuela de Cerrillo Bascuñán (el pueblo de al lado de Itahue, donde también estuvimos activos todo el año) se dejó una biblioteca para niños y adolescentes. Ésta la pudimos realizar gracias al aporte de libros de muchos amigos que contribuyeron donando libros. Otros los compramos, con lo que quedó una colección muy completa. Así se regalaron cientos de libros y un hermoso mueble a esta escuela. La escuela de Cerrillo Bascuñán es una pequeña, humilde, pero muy cuidadita escuela rural, con 23 alumnos, donde trabajan dos profesores. Uno de ellos además es el director. Allí se realizó una celebración del pueblo y de la escuela para la inauguración. En ella canto un alumno y un ex-alumno de la escuela, se dieron los discursos de rigor y una de las voluntarias de “Cobijo” contó un bellos cuento que cautivó a pequeños y a grandes. El director dijo que él nunca habría pensado que su escuelita alguna vez tuviera una biblioteca como esa. Que aquello era como un sueño.
La plaza de juegos “Cobijo” fue terminada en Puente Alto (otro de los pueblitos rurales de Molina que hemos asistido todo el año). Se plantaron los árboles de la plaza y hermosas plantas por parte de nuestro equipo y ayuda de personas de Puente Alto. Fue un trabajo arduo, ya que la tierra allá es dura y seca. Hubo que cavar grandes hoyos para ponerles buena tierra a los arbolitos nuevos. Allí el pueblo también tenía preparada una inauguración con cantos y cueca. “Cobijo para Chile” aportó con una bella canción cantada por una de nuestras voluntarias, que es cantante lírica. Los niños hicieron finalmente la verdadera inauguración con su alegría y juego entusiasta en la plaza. Queremos agradecer especialmente a las personas de la empresa Corso, que contribuyó económicamente para la construcción de esta plaza.
El trabajo médico también siguió adelante con la atención de pacientes. Los psicólogos además de las consultas a pacientes, realizaron visitas a a casas de pacientes ya conocidos. La psicomotricista trabajó con bebés de Itahue. El trabajo pedagógico continuó llevándose a cabo en dos colegios (Itahue y Cerrillo Bascuñán). Con las profesoras Waldorf, los niños hicieron galletitas de navidad. También se les contó un cuento de navidad, en que el personaje principal era una ovejita y finalmente cada uno recibía una ovejita de lana tejida para colocar en el pesebre de sus casas. El taller para mostacillas para adolescentes también continuó. Con orgullo realizaron una exposición de sus trabajos e incluso vendieron algunos. El taller de manualidades para mujeres continuó también (tanto en Itahue como en Cerrillo Bascuñán). El grupo de asistentes es un grupo de mujeres muy entusiasta. Ellas envían sus trabajos a Santiago donde son vendidos en varios puntos, gracias a nuestros voluntarios. Se continuó también con el taller de cocina saludable. Esta vez aprendieron a hacer un pan de pascua delicioso con harina integral, zapallitos y fruta natural.
Esta vez asistieron 36 voluntarios. En “Cobijo para Chile” se ha gestado, al abrigo del trabajo de un año, un grupo de amigos que se sienten íntimamente unidos y que quieren seguir trabajando juntos en 2011 con las personas de Itahue. Nos gustaría realizar 5 visitas en el año a Itahue, ya que muchos de nosotros perciben el trabajo realizado como algo que aún está abierto, como algo aún no concluido. Logramos hacer este trabajo gracias a la ayuda de tantos amigos que nos apoyaron desde cerca y lejos. Tenemos una reserva económica para seguir con la atención médica y los talleres en 2011. No nos alcanza para seguir con el trabajo de construcción, lo que nuestros constructores lamentan mucho.
Agradecemos de corazón a Fosko que durante todo el año puso un camión a nuestra disposición y de su chofer Luis, que también realizó todos los viajes (Con su señora) de manera voluntaria.
Estamos muy agradecidos que hemos podido llevar a cabo este trabajo durante el 2010. Como seres humanos sentimos que hemos recibido más que lo que intentamos dar de nosotros y como grupo de algún modo nos sentimos bendecidos.
Carina Vaca Zeller
para “Cobijo para Chile”

Intervencion ITAHUE...Voluntarios


Ayuda general (entrega, talleres, ayuda en construcción) / Allgemeine Hilfe (Verteilen, Workshops, Bauarbeithilfe)
1. Adaliz Hazard
2. Catalina Jensen,
3. Damián Gelerstein
4. Gabriela Gutierrez,
5. Gloria Troese,
6. Julia León,
7. Katharina Teepe,
8. Cristobal Cuadrado,
9. Paulina Rodríguez,
10. Bernardita Maturana,
11. Gabriela Reyes,
12. José Naranjo,
13. Gabriela Paz Naranjo,
14. José Vicente Naranjo,
15. Fabiola Sánchez,
16. Darío Villalobos,
17. Loreto Luengo,
18. Loreto Maldonado,
19. Evelyn Reyes,
20. Patricio Moreno,
21. Natalia Gómez,
22. Ernesto Stücki,
23. Erica Zeller,
24. Cesia Rojas,
25. Diana Tello,
26. Eloingris Loaiza,
27. Tomás Vergara,
28. Mauricio García,
29. Macarena Bretón,
30. Silvia Godoy,
31. Gonzalo Guterrez,
32. Juan Leiva,
33. Magdalene Trapp,
34. María Jesús Bravo,
35. Mónica Asgaard,
36. María Contreras,
37. Marianella Mora,
38. Mariella Reyes,
39. Myriam Binca Ríos,
40. Amanda Reuter,
41. Paula Vera,
42. Tiare Ávalos,
43. José Pincu,
44. Alina Pincu,
45. Virginia Herrera,
46. Jeanette Beer,
47. Cristina Salamanca,
48. Maritza Estrada,
49. Jeanette Gutierrez,
50. Walter Medina,
51. Harald Klingenberg,
52. Ignacio Oliva,
53. Constanza Navarrete,
54. M. Fernanda Gutiérrez,
55. Mailys Langevin,
56. Marcela Jhonson,
57. Sergio Quintana,
58. Silvia Godoy,
59. Sofía Acuña Baechler,
60. Valeria Carranza
61. Andrés Klingenberg
Medicos/Ärzte
1. Andrea Giugliano
2. Angela Covarrubias,
3. Pedro Grandón,
4. Socorro Cordeiro,
5. Carlos Navarrete,
6. José Antonio Soto,
7. Barbara Pizarro,
8. Carlos Lezaeta,
9. Marcela Moenne
10. Carina Vaca Zeller
11. Emma Rui Perez
12. Fernan Diaz
13. Henry Beattie
14. Magali Tejos
15. Mónica del Prado
16. Simone Pohlhammer
Farmacéuticos/Pharmazeuten
1. Angélica González,
2. Claudia Amthauer,
3. Marina Acoria
Enfermeras, masajistas, odontólogas psicomotricista /Pflege, Rythmische Massage, Zahnarzt, Frühkinder Förderin
1. Carmen Rodriguez,
2. Carolina Cabezas,
3. Claudia Collado,
4. Fernanda Gutierrez,
5. Johanna Giliberto,
6. Leila Miranda,
7. Marisol Gutierrez
8. Solange Buttendieck,
9. Ximena Simon,
Psicologos/Psychologen
1. Roxana Munizaga Ortiz
2. Christiane Stucki
3. Daniella Weaver
4. Florencia Alonso Armanet
5. Jazmín Miranda
6. Fernando Pizarro,
7. Gyözo Syklai,
8. Karla Rodríguez,
9. Diana Huneeus
10. Gloria Kaliski
11. Mijal Senerman
12. pamela arluciaga
13. Patricia Bulling
14. Paz Antonia Acuña B.
15. Pilar Donoso Vera
16. Susana Cortés Mellado
Pedagogos y equipo pedagogía/Lehrer und pedagogische Arbeitsgruppe
1. Andrea Bruna
2. Angel Chiok
3. Anita Isla
4. Verónica Ortuzar
5. Pedagogas Ayuvere
6. Ananda Carrión
7. Mariella Godoy
8. Amparo Seminario Avila
9. Carolina Prieto
10. Ana Carolina Morales coronado
11. Maricel Yañez
12. Mario Castro
13. Veronica Matus
14. Sylvia Rozas
15. María Eugenia Rozas
16. Veronica Meza
17. Mailys Langevin
18. Julia León,
19. Patricia Cerda
20. Marianella Mora
21. Cecilia Adasme
22. Gabriela Gutierrez
23. Jacqueline Celis
24. María Pía Garretón
25. Moisés Elosua
26. Paulina Montes
27. Pía Lorca
28. Roxana Quintana
Construcción-dirección (Bauarbeit-Leitung)
1. Jorge Ebner
2. Gonzalo Toro

1era visita

Campaña “Cobijo para Chile” – 1era Visita: Pascua

Queremos relatar a todos nuestros queridos amigos de cerca y lejos que nos han seguido con el corazón y/o que han contribuido a sostener económicamente esta acción para hacer posible la ayuda a las víctimas del terremoto del 27 de febrero de 2010 en las poblaciones de Itahue, Puente Alto y Carrillo Bascuñán (Comunidad de Molina, Vll región).

El primer paso concreto lo dimos del 2 al 4 de abril, en que viajamos al lugar escogido (ya quehasta allí ha llegado poquísima ayuda para la magnitud del desastre que puede percibirse) 160 voluntarios entusiastas por ofrecer su trabajo para la comunidad.

En esta jornada inicial de tres días se pudo lograr una gran tarea, pero de todas maneras parece ínfima cuando se mira la destrucción física que se extiende por doquier. El lugar tiene unos 2800 habitantes y hay 182 casas en condiciones de ser demolidas o en el suelo. Es una zona rural, donde reina la pobreza, además de la desolación que se ve como consecuencia del terremoto. Las personas suelen tener trabajos transitorios como la cosecha de la manzana por ejemplo.

Va un informe abreviado sobre nuestra campaña (aunque la vivencia de los participantes es muy íntima, intensa e imposible de describir).

Medicina: participaron 12 médicos de orientación antroposófica de diferentes grupos médicos de Santiago que trabajaron intensamente con los habitantes, que por primera vez recibían una atención de esta naturaleza. Además de los motivos de consulta habituales, casi todos los pacientes estaban en estado de shock emocional, sufriendo las consecuencias del mismo. Ellos eran atendidos en largas consultas, donde se los trataba de una manera cálida y preocupada. Habitualmente va un médico, una mañana a la semana y puede dar a cada paciente tiempos de atención muy breves. Disponíamos de tres voluntarias farmacéuticas que hacían el dispendio de medicamentos (los antroposóficos los recibimos donados de las farmacias Weleda, Alquimist Apotheke y Triodo, además de una donación de médicos de Alemania). Un médico visitó en su domicilio a todos los pacientes postrados.

Masaje rítmico, fricciones con aceite y compresas: una alta proporción de los pacientes recibieron la bendición de estos tratamientos. Participaron cinco enfermeras y masajistas dentro del equipo. Los pacientes recibían de ese modo un cobijo humano y sanador que por primera vez vivenciaban de ese modo. Una mujer que estaba recibiendo esta atención manifestó “Ah masaje! Sí, yo lo conozco por la tele, pero nunca pensé que yo alguna vez iba a recibir un masaje”. El dolor crispado en los cuerpos podía distenderse bajo el cuidado amoroso de manos entregadas a la tarea de hacer el bien al prójimo. Las lágrimas aparecían, pero no eran sólo de tristeza, sino también de agradecimiento porque otro ser humano quisiera compartir comprensivamente su destino.

Trabajo con bebés: se llevó a cabo un trabajo profesional con bebés, según el método de Emmi Pikler, que se realizó en conjunto con la labor médica. Esto es esencial para el futuro de esos seres humanos en desarrollo.

Psicoterapia: participaron dieciocho psicólogos, que tienen una relación con la antroposofía, realizando un trabajo terapéutico por el que los habitantes del lugar tenían verdadera “sed”. Se instalaron seis carpas que servían de consultas, donde los pacientes recibían atención. Varios psicólogos también acudieron directamente a las casas de las personas, ya que muchas ellas no se animan a salir por miedo o depresión.


El trabajo terapéutico en conjunto obró como un manto de cobijo, sanación y cariño indecibles. Pudimos vivenciar un alto ideal de trabajo terapéutico y médico, como sólo puede ser soñado en la temprana juventud. Un trabajo tan profundo, armónico y humanamente logrado, no lo hemos alcanzado aún en el “rico Santiago”.

Adultos mayores: una terapeuta ocupacional y psicoterapeuta trabajó con ellos en un grupo de conversación e intercambio. Este valioso trabajo se seguirá desarrollando, de modo que se puedan rescatar los tesoros de la cultura local y que después puedan ser obsequiados como legado a las generaciones más jóvenes.

Pedagogía: Se trabajó por grupos etáreos con niños de tres a diecisiete años. Participaron veintidós profesores/as Waldorf. También se unieron voluntarios que quisieron ayudar en el trabajo con los niños (muchos de ellos eran alumnos de colegios Waldorf). Se pudo vivenciar el efecto sanador de los cuentos de hadas, juegos rítmicos etc. en las pequeñas caras inundadas de devoción de los niños, que anímicamente son más sanos (a pesar de las hondas heridas recibidas) que la gran mayoría de nuestros niños de ciudad. En forma paralela se realizaron talleres con madres y adultos mayores que cociendo unían los pequeños cuadrados (en gran parte tejidos por niños de Santiago) y creaban abrigadas y coloridas frazadas. También aprendieron a realizar muñecas Waldorf sencillas y a hacer trenzas de pascua. Se realizó una celebración de pascua para los niños, con un hermoso cuento, que terminaba en un desayuno, donde cada niño recibía en su puesto un nidito con el “huevo rojo” del cuento. Fueron también maestras Waldorf a trabajar en forma personalizada con niños que no habían salido de sus casas.

Trabajo de investigación: un grupo de estudiantes de medicina comenzó un trabajo de investigación sobre el efecto terapéutico de los cuentos de hadas en niños de cuatro a seis años. Ya diseñaron el trabajo y comenzaron con las encuestas respectivas a las madres.

Entrega: llevamos dos camiones de mudanza (que también fueron donados), llenos de donaciones para la gente. Éstas fueron distribuidas de manera muy consciente y dirigida (con ayuda de los dirigentes vecinales) en forma personal a las familias. El grupo encargado de la entrega distribuyó en el transcurso de los tres días: cincuenta camas, ropa de cama calentita para cien personas y vajilla para cien familias. También se llevó gran cantidad de ropa y juguetes que habíamos recibido regalados en Santiago como ayuda a nuestra campaña.

Construcción: un arquitecto había hecho el diseño previamente de construcciones de buena calidad, que tuvieran un baño y una cocina. Bajo el mando de este arquitecto trabajaron tres maestros de la construcción que vinieron con nosotros desde Santiago, otros seis que se les unieron de Itahue, además de esforzados voluntarios que querían ayudar con sus manos. El material fue llevado desde Santiago. Los constructores trabajaron muy duramente sin descanso. Se realizaron cinco construcciones muy estables, de madera. Las personas beneficiadas se sentían tan agradecidas, que invitaban a los voluntarios a almorzar ofreciéndoles lo mejor que tenían. Otros voluntarios ayudaron a las personas a remover escombros o a salvar las tejas de su casa, que debía ser demolida.

La última noche gran parte del pueblo acudió a la misa católica de pascua, donde nosotros (“Cobijo para Chile”) fuimos mencionados con agradecimiento en reiteradas ocasiones. Después de ello, el pueblo de Itahue hizo una fiesta en honor nuestro. Nosotros apenas podíamos creer que personas que habían perdido sus casas y en algunos casos a seres queridos, tuvieran la fuerza de ánimo para mostrar su agradecimiento de una manera tan hermosa.

Si bien trabajamos mucho, volvimos muy enriquecidos interiormente de las intensas experiencias vividas por cada uno. Las relaciones humanas que se establecieron de manera individual con las personas de Itahue son tesoros del alma, son hilos de luz que portan en sí verdadero futuro espiritual.

Nos hemos comprometido a seguir yendo a Itahue hasta navidad, en forma periódica. Para ello necesitamos su apoyo económico (cada ayuda cuenta, por pequeña que parezca. Nosotros no comprometemos a transformarla en ayuda humanizada). Queremos seguir con el trabajo pedagógico (para el que siempre hace falta materiales), con el trabajo médico (necesitamos comprar medicamentos ya que no pueden ser eternamente donados), queremos llevar más camas (para personas que aún duermen en el suelo…ahora llega el frío del invierno). Por ejemplo en las visitas que se hacía a las casas una maestra Waldorf encontró a una señora anciana inválida que se arrastraba por el suelo, ya que no tenía silla de ruedas. Esta no es una consecuencia del terremoto, pero no nos podemos permitir que una situación tan dolorosa como ésta se mantenga, ya que uno de los móviles de nuestra campaña es promover la dignidad humana. Queremos llevarle a esta señora el 1° de mayo una silla de ruedas. Favor si pueden donar una, les estaremos agradecidos de corazón. Por favor ayúdenos. Sólo así podemos ayudar a seguir construyendo cobijo humano.

Carina Vaca Zeller
al servicio de “Cobijo para Chile”



• Cuando se menciona Itahue, se hace referencia también a Puente Alto y Cerrillo Bascuñán. Trabajamos por igual con los habitantes de las tres poblaciones.

• Nuestra campaña está apoyada por la concejala de Molina Priscilla Castillo, que puso a disposición todas las instalaciones de que hicimos uso.